ثمة بحرٌ يقع خلف السور
هذا ما قاله آرمين
...أمَّا ما وراء البحر
فلطالما تساءلت عمَّا يوجد هناك
ESPADAS-3ASQ
كالسماء في غياهب الليل
في خضم الظلام
Brkan :ترجمة
يُمكنك إخفاء مخاوفك
Brkan :ترجمة
Tauji :محاكاة
من حقك أن تستريح
Tauji :محاكاة
ابقَ في مسارك
AL3ASQ :ترجمة شارة البداية
رسائل جديدة
AL3ASQ :ترجمة شارة البداية
تخيّل أحلامك القريبة
افرد جناحاك الملطخة بالدماء
ما هي الكذبة؟
ما هي الحقيقة؟
ما الذي ستصدّقه؟
كملاك مكسور جناحيه
رياح الزمن والانحدار تدفع بك
إلى ليلة مليئة بالنجوم
عانقيني كآلهة
وامنحيني الخلود مثلك
واحمليني إلى أعالي النعيم
إشارة دخانية
حاولي سرقة بعض الطعام يا ساشا
وسأطلب من العريف ليفاي تقطيعكِ إلى أشلاء
...لن أفعل ذلك! غالبًا
ماذا قلتِ؟
هل مسحتم أحذيتكم من التراب والأوساخ قبل دخولكم؟
ماذا؟
لم نفعل، ألا ترى كل هذه الأشياء التي نحملها؟
بحقّك، أتظن هذا التصرّف سينال على رضى العريف ليفاي؟
...لو أنني لم أقم بترتيب فراشك هذا الصباح
اخرس، هل أنت أمي أيها الوغد أم ماذا؟
عُدنا
أكنتِ تقطِّعين الحطب؟
عليّ المحافظة على لياقتي
لقد وقع جسدكِ في قبضة عملاق لذا حريٌّ بكِ ملازمة الفراش
حاولت إيقافها ولكنّها تأبى الإنصات
وقد رأيتُها قبل قليل تتمرن لتقوية عضلات بطنها
كيف تجرؤ على اختلاس النظر أيها الوغد؟
ماذا؟ كيف يُعتبر هذا اختلاسًا للنظر؟
أنتِ لستِ حيوانًا بريًّا يا ميكاسا
وكأنَّ الزمن عاد بنا إلى فيلق التدريب
أجل
لكن لمَ وقع الاختيار علينا لنكون فرقة ليفاي الجديدة؟
حماية إيرين وهيستوريا مهمَّةٌ بالغة الأهمية
أليس السبب هو موهبتنا الفذَّة؟
ما الذي وضعته للتو في حقيبتك يا ساشا؟
شيء لا علاقة له بالخبز
...أيتها اللعينة
أعيدي ما أخذته
مهلًا، دعونا نركّز على إنهاء التنظيف قبل عودة العريف
هيا أعيدي الخبز
ما سبب كل هذه الضجة؟
كم مرّة فعلتِ هذا لحد الآن؟
مؤونة طعامنا ثمينة للغاية
كفّي عن العبث يا فتاة البطاطا اللعينة
متأكدٌ أنني منحتكم وقتًا كافيًا
...على أيِّ حال
سنناقش مسألة تقاعسكم في التنظيف فيما بعد
إيرين
هانجي تتحرّق شوقًا لبدء التجربة
حاضر
إيرين
ما خطبك يا إيرين؟ انهض
إنّ مستقبل البشرية مرهون بين يديك
انهض
يا ذات النظارات
يبدو مختلفًا هذه المرّة
لم تبلغ قامته 10 أمتار حتّى، وبعض أجزاء جسده تفتقر للعضلات
كما أنّ مؤخرة إيرين مكشوفة
أدرك ذلك
أما زال بوسعك التحرّك يا إيرين؟
أعطِنا إشارةً أو ما شآبه
إيرين
ميكاسا
مهلًا، تلك الشقية الكئيبة تتصرّف من تلقاء نفسها مجددًا
ألا يجدر بنا معاقبتها؟
كلّا، لا توجد إشارة... انتهت التجربة
إيرين
إنك حقًا ساخن للغاية
تمهّلي يا هانجي-سان، فإيرين ينزف
انظر لهذا يا موبليت
ارسم وجه إيرين حالًا
هل أنتِ عديمة الإحساس يا قائدة الفرقة؟
آسفة، غمرني الحماس
...يبدو أن الطريق أمامنا ما يزال طويلًا
قبل أن نستطيع استخدام قدرة تصلُّب العمالقة لسد فجوة السور
أجل، كنت أعلم أننا متعلّقون بأملٍ ضئيل
الخطة بحد ذاتها ليست سيئة
فعوضًا عن نقل كم هائل من المعدّات سنكتفي بإيصال إيرين إلى هناك
نجاح أملنا الضئيل من عدمه يعتمد كليًّا على إيرين
انتهت التجربة، فلتنتشر جميع القوات
عُلم
تأكدوا من عدم وجود شهود عيان
حاضر
ستستقلِّين نفس العربة التي عليها إيرين
أمَّا أنا فسأتوجَّه لمقاطعة تروست رفقة هانجي والبقية
حاضر
ينبغي عليكم العثور عليها
هي وحدَها من قد تعرف الحقائق التي تخفى عنَّا
مقاطعة تروست
فهمت، فشلٌ آخر إذن
لو أنَّ التجربة نجحت، لكان بوسعنا إغلاق الفجوة في مقاطعة شيغانشينا بأقلَّ من يوم
افتقارنا للمعلومات هو السبب
لو أنَّ بحوزتنا كتابًا أو مرجِعًا يشرح قدرة التصلُّب، لاختلف الوضع
ثمَّ هناك مسألة كريستا، أو بالأحرى هيستوريا ريس
وفيما إن كانت ستكشف لنا معلوماتٍ عن السور
قرأت التقرير الذي يخصُّ نشأتها بأكمله
إنَّها ابنة غير شرعية للنَّبيل ريس، وقصتها مأساويةٌ فعلًا
لكن اللغز الحقيقي هو كيف لمجرّد نبيل إقطاعي أن يعرف أسرار السور؟
إيرين
يجب أن ترتاح في سريرك
أنا بخير، فلقد ظللت نائمًا طوال اليوم
كما أنني السبب في تأجيل خطة استعادة سور ماريا مجددًا
إنها ليست غلطتك يا إيرين
لذا لا تشغل بالك
بالنسبة لي، كل ما يشغل بالي هو الظفر بفرصة لقتال ذاك العملاق الوحش
لن أسامح ذلك القرد اللعين مطلقًا
حان وقت تبديل المراقبين
ميكاسا؟
أجل
هذا رائع
أنتَ والآخرون تملكون أهدافًا محددة نصب أعينكم رغم أن تحقيقها عسير
أمّا أنا فلست أعلم ما أريد بعدما رحلت يُمير
ألا تُريدين إنقاذ يُمير؟
...أجل، ولكن
لم أستطع مسامحتها على ما فعلته آنذاك على الرغم من أنني كنت أريد إنقاذها فعلًا
أما الآن، فقد تغيَّر تفكيري
لقد اختارت يُمير دربها الخاص في الحياة
لا أملك حقَّ التدخل في اختيارها، ولا داعي لذلك
وأخيرًا بدأتِ تتحدثين من جديد
ماذا؟
...أخبرتنا بكل شيء عنك عندما أتينا إلى هنا، ولكن
لم تبتسمي منذ ذلك الحين، ونادرًا ما كنتِ تتحدثين
لأن ذلك متعب
آسفة
كريستا التي اعتادت معاملة الجميع بطيبة لم تعد موجودةً الآن
كلّا، أعتقد أنَّكِ أفضل هكذا
سابقًا، كانت تبدو تصرفاتكِ متكلِّفةً على الدوام
وكنتِ كثيرة التصنع لدرجةٍ تثير الاشمئزاز
هكذا إذن
لكنّك الآن تبدين طبيعية للغاية
مجرَّدُ فتاةٍ طبيعية صريحة لحد الغباء
على أيِّ حال، أمامكِ متسعٌ من الوقت للتفكير بشأن يُمير
...أنا أيضًا بشكلٍ أو بآخر
مهلًا، ألم يكُن ذلك؟
وصلت هانجي-سان والآخرون
اجتمعوا في الغرفة الرئيسية من فضلكم
ماذا؟ ما الذي قلته؟
لقد مات القِس نيك
مات مقتولًا
هذا الصباح، في ثكنة مقاطعة تروست
أنتِ
ستُفسدين مسرح الجريمة أيتها الكشافة اللعينة
لا تقتربي أكثر
هذه مهمتنا نحن
،إنها جريمة قتل بدافع السرقة بات هذا النوع من الجرائم شائعًا مؤخرًا
ماذا؟ مُحال أن أصدّق ذلك
لقد اقتُلِعَت أظافره
في أيّ وحدة تخدمين؟
إنها قائدة الفرقة الرابعة هانجي زيتو وأنا نائبها موبليت بارنر
رتبتكما لا تعني شيئًا إن كان الفيلق الذي تنتميان إليه مرتعًا للحثالة
اسمعا، قاتل ذلك الرجل ليس عملاقًا
بل إنسانٌ قتل إنسانًا آخر
لذا هذا العمل خارج صلاحياتكما
الفرقة الأولى الداخلية للشرطة العسكرية
لماذا؟ ما الذي جاء بالشرطة العسكرية إلى الجنوب في تروست؟
ما الغريب في ذلك؟
نحن الجنود الأكفاء منشغلون بإنجاز الأعمال في كل مكان على خلافكم يا عديمي الفائدة
هكذا الأمر إذن
يبدو أني جندية عديمة الفائدة فعلًا
فمقابلة جندي عظيم مثلك دبَّت في قلبي الرعب
دعني أصافحك رجاءً
فهمت، تعرّض نيك للسرقة إذن
كم هذا مؤسف
ولكن هل كان يملك شيئًا يستحق عناء السرقة؟
بالطبع
الكلُّ يعلم أن الحليَّ التي يرتديها قساوسة كنيسة السور تُصَاغ من معادن ثمينة
هل كان نيك قسيسًا في كنيسة السور؟
عمَّ تتحدّثين؟
...كان صديقًا شخصيًا لي
لكنه على حدِّ علمي لم يكن إلا صانع كراسي بسيط
حتى أنني كتبت ذلك في طلب إقامته هنا
...أيتها اللعينة
لكن لعلِّي لم أكن أعرف نيك حق المعرفة كما ظننت
دعيني
آسفة، سامحني
حسنٌ، حظًا موفقًا في التحقيق
:عندما تقبض على الجُنَاة، أخبرهم بهذا رجاءً
ربما اعتقدتُم أنَّ ما فعلتموه كان مبررًا وعادلًا
لكنني على الصعيد الشخصي لا أكترث أبدًا لأيّ من ذلك
لذا أيها الأوغاد، سأحرص على أن تُعذّبوا أحياءً وتُقاسون معاناةً تفوق ما تعرّض له صديقي
أجل، أيها المساكين
أبلغهم هذه الرسالة من فضلك، نستميحكما عذرًا
أحقًا تظنينهم الفاعلين يا قائدة الفرقة؟
أجل، ذلك كان دجيل سانيس من الفرقة الداخلية الأولى
جلد قبضته كان متقشرًا
...لقد عذَّبت الشرطة العسكرية الداخلية نيك
ثمَّ قتلته
توقعت أن الكنيسة سترغب بالنيل من نيك بسبب تعاونه مع فيلق الاستطلاع
لذلك أخفيت هويته وأبقيته في الثكنة لكنِّي لم أتصور أن يستخدموا جنودًا لقتله
كنتُ ساذجةً للغاية
الذنب يقع على عاتقي
هل عذَّبت الشرطة العسكرية القس نيك لمعرفة مدى المعلومات التي أفصح لنا عنها
على الأرجح
مع أنَّ تدخل الشرطة العسكرية الداخلية يشير إلى وجود سببٍ آخر أعمق وراء ذلك
إذن كم عدد الأظافر التي اقتلعوها من نيك؟
لقد رأيتِه، كم عددها؟
لم ألقِ عليه سوى نظرة بسيطة لكن كل الأظافر التي لمحتُها كانت مقتلَعَة
يتحدّث المرء عادةً بعد اقتلاع الظفر الأول وإن لم يتحدّث بعد ذلك، فلن يشكّل اقتلاع المزيد فارقًا
...القس نيك، حسبته أحمقًا ولكن
يبدو أنه لم يرتدَّ عمَّا يؤمن به حتى الرمق الأخير
مما يعني أنهم يجهلون معرفتنا بعائلة ريس
لكن صار مؤكدًا أنَّ شخصًا في الحكومة يُضمِر لنا شرًا ويراقبنا عن كثب
أيها العريف ليفاي
رسالة من القائد إيروين
ذهبت لإخباره عمّا حصل للقس نيك، ولكنّه أرسلني مع هذه
تجهَّزوا جميعًا للرحيل، سنغادر الآن
امحوا أيَّ أثرٍ يدل على وجودنا هنا
كان هذا وشيكًا
ما الذي كان سيحلّ بنا لو أننا تأخرنا بالمغادرة؟
لكن لماذا؟ كيف عرف القائد إيروين بهذا؟
أصدرت الحكومة أوامر جديدة
تنصُّ على إيقاف جميع أنشطة فيلق الاستطلاع خارج الأسوار
وكذلك تسليم إيرين وهيستوريا
...بالمناسبة، بعد أن سلّمني الرسالة مباشرةً
جاءت الشرطة العسكرية لاعتقاله
إنهم يعاملونه وكأنه مجرم
لم يعودوا يبذلون جهدًا للتستر على الأمر
باتوا يتحرّكون علنًا الآن
...إذن سيتمادون لهذه الدرجة كي يحموا أسرار السور
وأيضًا لماذا يريدون منّا تسليم إيرين وهيستوريا؟
ليس لقتلهما، بل للحصول عليهما؟
من يعلم؟
على أي حال، بات واضحًا أن العدو يسعى خلفهما
لذا فالتجول هنا صار خطِرًا
سننقلها هي وإيرين إلى مقاطعة تروست
لماذا ننقلهما إلى نفس المكان الذي قُتل فيه القس نيك؟
الاتجاه للمناطق الداخلية يُعتبر أخطر من ذلك
التسلل لتروست سيكون سهلًا في ظل الاضطراب الذي يسودها
كما أننا نستطيع استخدام هذه في المدينة إن دعت الضرورة
فعلًا
وفوق هذا، جهلنا بهوية العدو يضعنا في موقفٍ حرج
علينا أن نكتشف هوية المسؤول عن هذا
أعيريني بعضًا من أفراد فرقتك يا هانجي
بالطبع
حسنٌ، سأذهب للحاق بإيروين
موبليت سيرافقني وعلى البقية اتّباع ليفاي
عُلم
هانجي-سان
تفضلي
تذكرت محادثةً جرت بين يُمير وبيرتولد
لم يسنح لي الوقت لإخبارك، لكنِّي دونتها هنا
حسنٌ
سألقي عليها نظرةً لاحقًا
إنّ سرعة حركتهم هائلة
ذلك يعود للانضباطية العالية التي يتمتّع بها ذلك القزم
أتعرفه؟
منذ زمن طويل
معلومات تم الكشف عنها
"أجساد العمالقة" تختلف أجساد العمالقة عن بعضها، ولكنها جميعها تتشابه في امتلاك نفس نقطة الضعف التي تقع في مؤخرة رقابهم وتبلغ مترًا واحدًا طولًا و10 سنتيمترات عرضًا، وتلك نفس أبعاد النخاع .الشوكي لدى الإنسان من نهايته إلى الدماغ عندما تُقطَع تلك المنطقة، يفقد العملاق قدرته .على التجدد مما يتسبب في هلاكه يُعتَقد حاليًا أن هذا العضو الحيوي عند العمالقة .ما هو إلا الإنسان الذي بداخلهم
حاولوا ألا تسيروا كمجموعة كي لا نلفت النظر لنا
سيرَا بشكلٍ طبيعي يا إيرين وهيستوريا
لمَ علم العائلة الملكية يرفرف في كل مكان؟
لا بد أن اليوم يوافق ذكرى تتويج الملك
إنهم يوزعون كميات كبيرة من الطعام مرّةً كل عام
سنبدأ بتوزيع حصص الطعام
بلغت مسامع الملك فريتز الأزمة التي يمرُّ بها سكان تروست، لذا سيتبرَّع بالمخزون الاحتياطي للعائلة الملكية
اصطفوا بانتظام فهناك ما يكفي للجميع
شكرًا للملك
يحيا الملك فريتز- شكرًا للملك-
كما هو متوقع من جلالة الملك، يا له من كريم
لديه ثروةٌ تفوق قدرته على التصرّف بها
البشر ضعفاء خاصةً أمام الطعام
لقد أودت تلك الهِبَات بأكثر من 60% من المخزون الاحتياطي
ألا تظنُّكَ تماديت في سبيل رفع معنويات العامَّة أيها النبيل ريس؟
كان قرارًا لا بد منه، كنّا بحاجة لرفع نسبة تأييد الناس للعائلة الملكية
الأهم من ذلك، نحن بحاجة إلى القوة والحاوية
يجدر بنا الإسراع
الشرطة العسكرية فشلت مجددًا؟
سأعود لمواصلة المطاردة حالًا
كلّا، سنحصل على مبتغانا قريبًا
فقد بدأ "ذاك" الشخص بالتحرّك
!احذروا! خلفكم
...آرمين
أقصد كريستا وإيرين
لقد خُطفوا مجددًا
أسيجدي الأمر نفعًا؟
...إنه لا يشبهني البتّة
وجه الحصان ذاك؟ مُحال
إذن؟ ما رأيك؟ دعيني اسمع صوتك
والآن؟ ما رأيك؟ ألا يثيرك هذا؟
أتلهّف لسماع صوتك الرقيق واللطيف
لهذا السبب لم أرغب بفعل هذا مجددًا
سحقًا لدور البديل هذا
تمتلكين عضلات أكبر مما توقعت
كيف تجري الأمور في الداخل؟
إن لم نتدخل حالًا سيكشفون أمر تنكّر آرمين
ناهيك أنني أشعر بالأسى عليه
حسنٌ
كيف حال ساقك؟ هل تحسّنت؟
ليست بحالة سيئة، يُمكنني التحرّك جيدًا
الأهم من هذا أن هؤلاء الخاطفون ليسوا سوى هواة
لمَ يستخدمون أشخاص كهؤلاء؟
يُمكنكم تولّي أمرهم لوحدكم، أنا ذاهب لإيرين
ألحقوا بي بمجرّد أن تنتهوا من هؤلاء الحثالة
عُلم
ثمة أمر آخر، سأخبرك به من باب الاحتياط
وأخبري آرمين والبقية أيضًا
أأنت متأكد حقًا بأنهما كريستا وإيرين؟
أجل، إنهما يطابقان الوصف
أين الحارس؟
ما هذا؟
إياك أن تتحرّك
هل أنت متأكد بأنهم أربعة فقط يا كوني؟
أجل، متأكد
لا أحد آخر في الجوار
إن تحرّكت مجددًا فمن يدري أين سأصوّب
على أية حال، دعونا نقيّدهم كي نلحق بالعريف ليفاي
ماذا تقصدين؟
إنها أوامر العريف، وطلب مني إخباركم بهذه الرسالة أيضًا
أنتم، ابتعدوا عن الطريق
أيها العريف
كيف الوضع؟
الطريق مزدحم، ولكن لا شيء خارج عن المألوف
لم نعد بعيدين كثيرًا عن مقر الآمر بيكسيس
كيف جرت مهمة البديلين؟
نجحت
لكنك لا تبدو سعيدًا رغم ذلك
كلّا
ثمة شيء غريب
لا يُمكن أن تكون الشرطة العسكرية مسؤولة عن هذا
غطرستهم لن تسمح لهم باستخدام مجرّد هواة
...هذا العمل أشبه
...لو افترضنا أن العربة كانت ملاحقة
وكانت المجموعة تتعقّب هدفها
أيها العريف
أوشكت العربة على التحرّك مجددًا
نيفا، هل سبق وأن سمعتِ بكيني السفّاح؟
القاتل الجماعي في العاصمة؟
الذي ذبح أكثر من 100 جندي من الشرطة العسكرية؟
أليست مجرّد أسطورة محلية انتشرت قبل عدة سنوات؟
إنه حقيقي، والقصص عنه حقيقية
عندما كنت طفلًا، عشت معه لفترة من الزمن
لمَ تقول هذا؟
هذا ليس الوقت المناسب للمزاح
هذا صحيح، ليس لديه مانع باستخدام الهواة
إن تعقّبت مجموعة ما هدفها ...فذلك سيكون من كلتا الزاويتين الخلفيتين و
...مكانٌ مرتفع له إطلالة على الهدف
نيفا
مرحبًا يا ليفاي
ألم تنضج بعد؟
لا يبدو أنّك تغيرت إطلاقًا
كيني
كيني وليفاي يلتقيان مجددًا
ظفر العدو بهدفه المتمثّل بإيرين وهيستوريا
ولأجل استعادتهما، يتوجّب على ليفاي والبقية التصويب وإطلاق النار
ألم
"في الحلقة القادمة: "ألم